Saturnia Regna

„Saturnia Regna” Huginusa a Barma to XVII wieczny traktat alchemiczny poświęcony jednej z największych tajemnic hermetycznej filozofii: Magisterium albo Wodzie Mędrców – ukrytej zasadzie Wielkiego Dzieła, dzięki której materia zostaje oczyszczona, przemieniona i doprowadzona do doskonałości.

Huginus a Barma prowadzi czytelnika przez kolejne stopnie hermetycznego poznania: od pytania o Wodę Mędrców, przez rozważania o Materii Filozoficznej, Merkuriuszu Filozofów, czynniku męskim i żeńskim, aż po praktykę i zasady operacji.

Publikacja obejmuje wszystkie zasadnicze części traktatu: Tezy Filozofii Hermetycznej, Kamień Lidyjski albo Zasady Filozofów oraz Praktykę. Wydanie zawiera również trzy ryciny pochodzące z łacińskiego wydania „Saturnia Regna” z 1657 roku, które należy odczytywać jako istotne figury hermetyczne: obrazy Magisterium, Pieczęci Mędrców oraz atanora – naczynia, pieca i symbolicznego miejsca przemiany.

Polskie wydanie zostało opracowane na podstawie francuskiego przekładu „Le Règne de Saturne changé en siècle d’or” z 1780 r. W miejscach szczególnie istotnych dla sensu doktrynalnego i terminologii hermetycznej przekład zestawiono z wersją łacińską (1657 r.), aby zachować możliwie największą wierność pierwotnemu znaczeniu tekstu.

„Saturnia Regna” do dziś pozostaje jednym z najbardziej klarownych i systematycznych traktatów alchemicznych XVII wieku, cenionym za logiczną budowę, praktyczne wskazówki oraz wierność tradycyjnej doktrynie spagirycznej.

Zamów w przedsprzedaży

Księgarnia Ksiąg Zakazanych (oprawa miękka)